(غزل)
Photo by Vlada Karpovich from pexel
In URDU
!نوید علی شاہ!
کڑی ہے دھوپ سر پر کس طرح ساۓ بچھاؤ گے
سفر ہے بہت دور اب سوچ لو کیا ساتھ آؤ گے؟
کئی خدشے بچھڑ تے وقت دل میں سر اٹھا تے ہیں
مجھے یاد رکھو گے کہ مجھ کو بھول جاؤ گے؟
کہاں تک ساتھ دے گا عمر کا چڑھتا ہوا سورج
اکیلی شام میں کس یاد کا دیئا جلاؤ گے؟
یہ بچپن سے ہی تئے کر دی تھی سبھی منزل خدا نے
تبھی تو اذرائیل گلے لگانے تجھے اور مجھے بتاؤ گے؟
انا کے پھول سے باہر نکل کر دیکھنا ایک دن
ہماری ہر تمنا کو تم اپنے ساتھ پاؤ گے؟
بہت خواہشات ابھرتی ہیں تمہارے ساتھ جینے کی
مگر پھر سوچتا ہوں تم کہاں وعدہ نبھاؤ گے؟
یہ کس کا غم لئے پھرتے ہو ہر پل اپنی آنکھوں میں
نوید ذرا تم ہی کہو آخر یہ کس کس سے چھپاؤ
گے؟
In ENGLISH:
(lyric) Naveed Ali Shah! How will you put a shadow on the head of the sun?
The journey is far away, now think about whether you will come with me.
Many fears arise in the heart at the time of birth Will you remember me or forget me?
How long will the rising sun of age support?
What will you light the candle of memory in a lonely evening?
It was all set by God from childhood Then you will tell me to hug Azrael?
A day to look out of the flower of ego Will you find our every desire with you?
Many desires arise to live with you But then I wonder where you will fulfill your promise?
Whose sorrow are you carrying in your eyes every moment?
Naveed, just tell me who will hide this from whom?
In HINDI:
(गीत)
नवीद अली शाह!
आप सूर्य के सिर पर छाया कैसे लगाएंगे?
सफर बहुत दूर है, अब सोच लो तुम मेरे साथ आओगे या नहीं। जन्म के समय मन में अनेक भय उत्पन्न हो जाते हैं
क्या तुम मुझे याद करोगे या मुझे भूल जाओगे?
उम्र का उगता सूरज कब तक साथ देगा?
एक सुनसान शाम में क्या जलाओगे याद का दीया?
यह सब बचपन से भगवान द्वारा निर्धारित किया गया था तब तुम मुझे अजराइल को गले लगाने के लिए कहोगे?
अहंकार के फूल से बाहर देखने का दिन क्या तुम हमारी हर ख्वाहिश को अपने साथ पाओगे?
आपके साथ रहने की कई ख्वाहिशें पैदा होती हैं लेकिन फिर मुझे आश्चर्य होता है कि आप अपना वादा कहाँ पूरा करेंगे?
आप हर पल किसका दुःख अपनी आँखों में लिए हुए हैं?
नवीद, बस ये बताओ कि ये बात कौन किससे छुपाएगा?
0 Comments